Barnas lov

Þingvellir, lørdag 1. mai: Vi burde selvfølgelig vært ute og farget Reykjavíks gater røde i dag, men siden vi hadde såpass borgerlig besøk fra Oslo, ble det gullruta i stedet. Eller rettere sagt: vår utvidete variant av gullruta, som inkluderer det meget eksotiske, essensielt islandske og relativt ukjente naturbadet ved Flúðir som en ekstra-bonus. Siden både dette badet, Gullfoss og Geysir har vært avbildet på denne bloggen både en og to ganger før, velger jeg denne gangen å illustrere turen med et bilde fra det legendariske lovberget på Þingvellir, der lovsigemannen i hine hårde dage stod og leste lovene for tingfolket. I dag var det August, Cora, Julia og Mireille som satt der og proklamerte noe som begynte med for så vidt (relativt) rimelige barnerettigheter, men nokså fort gled over i tyranni over de voksne, og før vi gikk derfra hadde de opphøyet seg selv til guder. Rene "Fluenes herre", med andre ord. Men moro var det.

Siste besøk i Smáragata

Reykjavík, fredag 30. april: Det har tatt sin tid, men etter lengre tids målrettet planlegging (og litt flaks med askeføret) kom endelig (fra venstre) Kari, Cora, Mireille og Nils til Reykjavík i formiddag. De blir dermed trolig de siste Norgesgjestene vi tar i mot her i Smáragata. I skrivende stund har jeg to jenter her som venter spent på at to skolebarn skal bli ferdige på skolen, og de to skolebarna gleder seg trolig ikke noe mindre til å komme hjem og leke med gjestene. Og hyggelig med besøk er det for oss voksne også!

Breaking news: Anders vel hjemme

Reykjavik/New York, lørdag 24. april: I går stengte Keflavik, utrolig nok for første gang under denne askekrisen, og Icelandair flyttet derfor mellomlandingsbasen sin til Glasgow. Reisende til og fra Island fikk tilbud om å fly via Glasgow og Akureyri i noen timer i går, men i skrivende stund er også Akureyri stengt. VGs reporterteam gjorde nok derfor det rette valget da de la av gårde mot Akureyri langs landeveien i sin innleide Land Rover i går morges. De fikk dessuten med seg en flott biltur på veien. Et ødelagt pass skal ha vært en større utfordring underveis enn aske, men Dagbok fra Sagaøya fikk i natt bekreftet at Anders hadde passert Homeland Security i god behold, og var på vei hjem til Douglass' Street i drosje.

Vi har hatt en uke med bror/onkel/svoger Andres som var like hyggelig som den var uventet, og ønsker ham hjertelig velkommen tilbake når Katla får utbrudd!

Sumardagurinn fyrsti

Reykjavik, torsdag 22. mars: Det var første sommerdag i den gamle islandske almanakken i dag, og det er en dag man ikke tar lett på i et land der det er vinter minst tre kvartparter av året. Det er flaggdag, skole- og jobbfri, opptog i gatene, vaffel- og pølsesalg rundt omkring osv. Det ble også en ganske fin dag, rent værmessig, om enn noe kjølig til sommer å være. Det beste av alt, har jeg skjønt, var likevel at det var frost i natt, og det fryser vinter og sommer sammen, noe som skal love veldig godt for sommeren (ett av mange nokså aparte værvarsler i islandsk bondetradisjon). De mange meldingene jeg har sett i avisene den siste uka om at det var meldt frost over HELE landet natt til første sommerdag, skal altså forstås som glad-nyheter.

I anledning dagen var vi invitert på sommerens første grill-kveld hos bergenserne oppe i gata, der kokk Gaute serverte norske og danske pølser i ulike varianter. Og det må man jo si var en passende start på sommeren. Så varmt som det kanskje ser ut som på bildet var det riktignok ikke, så vi nøyde oss med å grille ute, men spiste inne.

PS: Vel hjemme etterpå var bror/svoger/onkel Anders innom og tok farvel for denne gang. Selv om flyet hans ikke går før utpå ettermiddagen i morgen, truer vulkanasken nå for første gang Reykjavik, og Icelandairs New York-fly er derfor omdirigert til Akureyri og flyr via Glasgow...! Ikke den mest åpenbare ruta vestover, men i disse aske-tider skal man kanskje være glad bare man overhodet kommer seg dit man skal. Vi har nå uansett hatt en veldig hyggelig uke med ham her.

Onkel Anders

Reykjavik, lørdag 17. april: Etter dagens dont i askehelvetet sør for vulkanen, kom VGs utsendte på lammesteksmiddag i Smáragata i kveld, til glede for oss alle, og ikke minst nevø og nieser. Onkel Anders er ingen hverdagslig sak for tida, men dét ser ikke ut til å ha lagt noen demper på Julias og Augusts forhold til ham. Det har kommet verre ting ut av et vulkanutbrudd enn dette besøket!

VG-utrykning

Reykjavik, lørdag 17. april: Klokka halv åtte i morges, mens folk flest i Smáragata ennå sov i sin søteste søvn, ramlet VGs vulkanreportasjetime inn døra her. Siden det er vanskelig å få over folk østfra, er broder Anders sendt hit fra New York, som en gledelig overraskelse for store og små, og med seg har han også fotograf Thomas. Undertegnede stilte med kaffe og frokost, og litt etter litt fikk vi selskap av flere familiemedlemmer. Nå har de to kjørt videre østover mot askebeltet, men vi regner med å få se mer til dem mens de er her. Første livstegn fra dem står å lese her.

Følg broder-besøket hos konkurrenten Gulluker eller simpelthen her i Dagbok fra Sagaøya!

Myklebost-besøk

Reykjavik, lørdag 10. april: Det er ikke mange av Myklebostene som ikke har vært innom mens vi har bodd i Reykjavik - både én (Tillas onkel Terje og bror Daniel) og to (søster Lilja med familie) og fire ganger (mamma Tone). Denne uka kom også onkel Nils med familie Birgit og Malene. De brukte de første dagene på å reise rundt på Sør-Island, og onsdag kom de hit til oss. Torsdag kom også Ingo og Góa på middag, så da ble det fullt og trivelig rundt spisebordet! Nils og co. blir til søndag. Det er jo ikke så altfor ofte vi ser Nils, Birgit og Malene, men desto hyggeligere når det skjer. Ikke minst har barna (inkludert Martha) hatt stor glede av å leke med sin filleniese Malene.

April kom med vinteren

Reykjavik, lørdag 27. februar: Lilja og familie ankom Reykjavik denne uka og hadde med seg den norske vinteren. Snøen har lavet ned i enorme mengder de siste dagene, til ergrelse for de som hadde håpet å få en smak av vår i Reykjavik, men til glede for norske barn i eksil. Dessuten hadde Lilja også med seg April, og det ble et gledelig gensyn mellom fetter og kusiner i dag. De tre har holdt på fra morgen til kveld, og kommer trolig til å fortsette, frykter jeg, et stykke utover natten. Resten av Aprils familie bor i Bárugata hos Ingo og Góa, og vi har ikke sett stort til dem forløpig - mest på grunn av Marthas skumle virus. Men de blir i byen fram til torsdag, så familefesten er ikke over.

Mathias og Tor Arve

Reykjavik, torsdag 25. februar. Mathias og Tor Arve er på besøk denne uka, og har allerede rukket over mye: det obligatoriske kveldsbadet etter ankomst mandag, gullruta på tirsdag, fot- og badetur i Reykjadalur i går (bildet) og hamburger på Búllan i går kveld. Veldig hyggelige og entusiastiske gjester er de, begge to, men særlig må jeg si at Mathias utgjør en sjelden kombinasjon av ekstrem vulkanologisk interesse og badeglede som Island er som skapt for.

Med mor og tante på gullruta

Gullfoss, torsdag 11. februar: Vi har etterhvert etablert vår egen variant av the golden circle som inkluderer den tidligere omtalte, vidunderlige lille heitur-potturinn i nærheten av Flúðir, langt utenfor allfar- og turistbussvei. Som regel er denne en suksess som danker ut selveste Geysir i popularitet blant gjestene. Så også i dag (og min smule bekymring for de fysiske utfordringene ved å komme seg uti badet, litt ulent er det nemlig unektelig, ble gjort til skamme av de spreke gamle damene). Når det er sagt, var både Gullfoss (bildet) og Geysir også vel verdt turen, som alltid.

Kikkan!

Reykjavik, onsdag 10 februar: Ustvedt-faktoren økte betraktelig i Smáragata i dag da min tante og mors søster Kikkan ankom med ettermiddagsflyet. Stor stas på rutebilstasjonen, som det framgår av bildet. Kikkan blir her til søndag, så det blir travle dager. Men to av de obligatoriske gjesterutinene - fiskemiddag og kveldsbad - er allerede gjennomført, og i morgen tar vi gullruta.

Girl power

Reykjavik, søndag 25. januar. Smáragata 1 har vært fyllt til randen av jenter det siste døgnet, i dét Julia har hatt overnattingsfest for jentene i klassen, og Tilla har hatt besøk av søster Vibeke (som dermed meldte seg inn i den nokså eksklusive klubb av nordmenn som har besøkt oss både i Óðinsgata og i Smáragata). Martha fant seg vel til rette i selskapet, som rimelig kan være, mens Tinni, August og jeg valgte å ligge litt lavt. Vi ser, fra venstre og med klokka, Martha, Julia, Klara, Vibeke, Freyja, Harpa, Alice og Tilla.

Hamburgere med Osloborgere

Reykjavik, torsdag 14. januar. Vi har hatt hyggelig besøk av venner fra Oslo denne uka: Cathrine og Morten med døtre Ada, Alma og Elsa hoppet av på Island på hjemvei fra Boston og tilbragte to døgn her. De helt store utskeielsene uti islandsk natur og kulturliv ble det jo ikke tid til, men vi har da fått badet, pratet og spist litt sammen (her på hamburgerbar i går kveld). I morges dro de videre hjemover.

Årets julegjest

Reykjavik, tirsdag 29. desember. Tina kom i dag og ble mottatt på tradisjonelt vis med koljemiddag og bad til dessert. Hun skal bli en drøy ukes tid, og får dermed med seg både islandsk nyttårsfeiring samt opptil flere bursdager. Og det blir vel en og annen sightseeingtur ut på landet også, selv om dagslys er relativt sjelden vare her nå...

Anders og Ingeborg

Reykjavik, søndag 8. november. Norsk tjenestemannslags avdeling i Integrerings- og mangfoldsdirektoratet har vært på studietur til Island denne uka. Blant dem er min gamle venn Anders Fyhn, og fredag kom også hans kone Ingeborg Krange. I går var de (Anders og Ingeborg altså, ikke resten av tjenestemannsballetten) på kjempehyggelig lammemiddag her hos oss, i dag dro de til Hveragerði for å utforske nærområdet, og i morgen kommer de tilbake hit, før de drar hjem på tirsdag. Så det blir relativt kort, men ikke mindre hyggelig av den grunn. Og så har Martha fått seg en ny venninne.

Takk for visitten!

Reykjavik, søndag 12. oktober. I morges, før hanegal, forsvant Sandøya-familien ut av døra i østlig retning, og dermed var nok et veldig hyggelig besøk forbi. Det var mye som stod på Galtvort-timeplanen de fire og et halvt døgnene de var her, og den verste stormen på flere år fredag gjorde sitt til at det bare var med nød og neppe vi fikk gjennomført en utsatt rumpeldunk-finale mellom Griffing (barna) og Ravnklo (de voksne) lørdag kveld (der Ravnklo gikk på et forsmedelig tap). Men det ble også tid til mindre presserende aktiviteter, som diverse bad (Vesturbæjarlaug, Bláa lónið, kilde ved Flúðir og Laugardalslaug), sightseeing (Geysir, Gullfoss, Þingvellir, Perlan), byvandringer, god mat og drikke i godt selskap, en aldri så liten smak av Reykjaviks pulserende uteliv for Øyvind og Øyvind og, ikke minst, feiring av Marthas to-årsdag. Veldig hyggelig har det vært, trist var det da de dro, og vi håper vi ser dem igjen om ikke altfor lenge. Bildet viser August, Ada og halve Cornelius foran geysir-simulatoren ved Perlan.

Tilbake til Galtvort

Reykjavik, tirsdag 6. oktober. I dag ankom Øyvind Risberg med barna Ada og Cornelius på høstferievisitt. Ada, Kornelius, Julia og August har i flere år hatt gående en Harry Potter-lek, som de, til tross for at de bare sees et par ganger i året, uten videre fortsetter de de slapp forrige gang. Nesten som magi. Så i ettermiddag har de unge trollmenn og hekser hatt rumpeldunk-trening i hagen - bare avbrutt av et lengre bad i Galtvangsjøen - mens vi voksne (Gygrid, Sirius og Noldus) har kost oss innendør over kaffe, avec og prat.

Tidenes bad!

Flúðir, søndag 27. september. Vi har sett mye fint på tur med Norgesbesøket i dag, inkludert hele den gyldne sirkel i fantastiske høstfarger, flankert av snødekte fjelltopper og i (stort sett) strålende høstvær. Høydepunktet var likevel den lille omveien vi tok innom en obskur liten varm kilde nær Flúðir. Kilden er tydeligvis en godt bevart hemmelighet blant islendinger, for den er ikke nevnt i reiselitteraturen og står ikke på noe kart. Da vi var der var det strålende solskinn, så på bildet ser det ut som en varm sommerdag. I virkeligheten befant vi oss midt uti den islandske innlandsødemarken en dag seint i september, det var det fem-seks grader og småsurt i lufta - men fantastisk temperatur i vannet! Lisen ved å hoppe uti etter å ha stått og skiftet og hutret i det forsåvidt dertil egnede sauefjøset er helt ubeskrivelig. Gudskjelov at ikke turistbussene i den gyldne sirkel stopper her!

Utflukt med gjester

Hveragerði, lørdag 26. september. Vi har hatt besøk av Halvor, Claudia, Chiara og Leone siden onsdag. De har brukt tida godt, sett mye og badet en god del. Nå i helgen er vi alle på utflukt sørover. Første stopp var badet i Hveragerði, der dette bildet er tatt, siden skal vi lunsje i Eyrarbakki og se noen fosser før vi overnatter under Eyjafjall. Og i morgen kjører vi den gyldne sirkel tilbake til byen.

Hageliv

Smáragata, fredag 18. september. Det er planleggingsdag i Marthas barnehage i dag, så vi benytter det brukbare septemberværet til å være ute i "vår" nydelige, gamle hage, som vi ellers får brukt altfor sjeldent. Og i kveld skal vi teste grillplassen... hvis været holder. SISTE! Været holdt, og vi fikk en kjempehyggelig grillkveld med Øs tidligere kollega AnCa Hjertaas som var innom på snarvisitt med kjæreste Tor Einar. Det eneste lille feilskjæret var at jeg ble så opptatt av å vise fram huset at jeg glemte grillen. Men aldri så galt at det ikke er godt for noen: det ble mye brent grillsnadder på Tinni den kvelden!